抹茶的国家注册之争,从日本地理标志到全球文化符号

时间:2025-10-21 来源:鸭鸭软件站 作者:佚名

  抹茶,这种细腻如尘、翠绿如玉的茶粉饮品,近年来风靡全球,但其“身份归属”却常引发争议——抹茶曾在日本作为地理标志注册,这一事实背后,藏着茶文化的历史脉络与现代知识产权保护的复杂纠葛。


日本的“抹茶”地理标志注册:产地即身份

  日本是全球首个为“抹茶”建立地理标志保护体系的国家,2008年,日本农林水产省正式将“抹茶”(Matcha)纳入“地理标志保护制度”(GI),明确规定:只有产自日本特定产区、按传统工艺制作的碾茶,才能称为“抹茶”,这一注册覆盖了京都、宇治、福冈等28个传统产区,要求茶叶必须采用“覆盖栽培”(即采摘前20-30天用遮阳网覆盖茶树,减少光照以增加叶绿素和茶氨酸)、蒸汽杀青、天然石磨研磨等传统工序,最终产品的茶粉需符合细度(通过600目以上筛网)、色泽(翠绿明亮)等标准。


  这一注册本质是“产地身份”的法律化:非日本产区、或未遵循传统工艺的“抹茶粉”,不得在日本市场标注“抹茶”名称,2016年日本曾要求某进口产品将“抹茶风味”改为“绿茶粉”,正是基于这一地理标志保护。




抹茶的国家注册之争,从日本地理标志到全球文化符号




注册背后的历史逻辑:从唐朝茶道到日本“独占”

  抹茶的“日本注册”并非偶然,而是历史与工艺共同作用的结果,抹茶的起源可追溯至中国隋唐时期的“煎茶法”,但真正将其发展为精致茶文化的,是日本的“茶道”,12世纪,荣西禅师将南宋的“点茶法”带回日本,经村田珠光、千利休等人提炼,形成了以“和、敬、清、寂”为核心的茶道体系,宇治抹茶因采用传统“石磨研磨”工艺,茶汤色泽翠绿、口感鲜醇,逐渐成为抹茶的“代名词”。


  日本通过地理标志注册,本质是将“历史工艺”转化为“法律权利”,这种保护既维护了传统产区的经济利益(如宇治抹茶溢价可达普通绿茶的10倍),也推动了抹茶文化的标准化——毕竟,没有严格的工艺传承,“抹茶”就会沦为普通绿茶粉的别名。


全球争议:文化符号与商业利益的博弈

  日本的抹茶注册并非没有争议,部分中国学者认为,抹茶起源于中国,日本此举有“文化挪用”之嫌;而欧美消费者则常混淆“抹茶”与“绿茶粉”,认为地理标志限制了选择权,但从国际法角度看,地理标志保护的核心是“防止产地假冒”,而非“独占文化”,法国的“香槟”、瑞士的“巧克力”,同样基于特定产区的传统工艺,其注册逻辑与抹茶一致。


  日本的注册并非“抹茶”的最终定义,浙江、江苏等地也在探索传统抹茶工艺的复兴,部分产区已开始申请地理标志;而在全球市场,“抹茶”已逐渐成为“绿茶粉精细加工”的通用称呼,但日本注册的“宇治抹茶”“京都抹茶”等特定名称,仍享有独特的品牌溢价。


注册是保护,传承是根本

  抹茶的地理标志注册,本质是传统与现代的妥协:既承认了日本在抹茶工艺上的深耕,也提醒我们——文化符号的价值,不仅在于“谁注册了它”,更在于“谁真正传承了它”,无论是日本的宇治石磨,还是中国的唐宋茶道,抹茶的灵魂始终在于“对自然的敬畏”与“对工艺的执着”,或许,真正的“抹茶之争”,不在商标归属,而在如何让这种千年茶文化,在更广阔的世界里,继续翠绿如初。